Большой немецко-русский словарь - ableger

Ableger.wav m -s, = 1) бот. отводок, отсадок der ist gut, von dem mochte ich einen Ableger haben — берл. шутл. он мне нравится, я бы ещё хотел такой иметь 2) ответвление, отделение, филиал; (город-)спутник 3) отделившийся рой 4) полигр. разг. разборщик (набора)